此消息来自12月1日 ChinaDaily原文作者不详，现编译如下，仅供参考。

　　墨西哥国立自治大学(National Autonomous University of Mexico)教授Velia Hernandez上周日接受中国官方新华社采访时说，中国在世界经济和国际舞台上发挥着越来越重要的作用，对抗全球性金融危机应该倾听中国的声音。他说，唯有如此，金融危机对世界经济构成的冲击才会降低至最小。

　　Velia Hernandez接受采访时说，中国经济在过去30年里创造了举世公认的“中国奇迹”，他说这是中国对抗全球金融危机威力最大的一张王牌。Velia Hernandez是墨西哥国立自治大学政治和社会学教授，同时也是一位“中国通”。

　　Velia Hernandez接受新华社采访时说，中国发展模式在1978年中国改革开放一开始时就形成了，他说：“经历了30年高速发展，这种发展模式已经被证明是最成功的发展模式，中国取得了举世瞩目的巨大成就。”

　　Velia Hernandez中国已经是世界第四大经济体，中国经济发展情况会对世界经济产生举足轻重的影响。他说，在对抗全球金融危机的问题上，中国的作用和价值应该受到更大重视。

　　Velia Hernandez说：“中国的发展已经向世界表明建立一个公正、合理国际经济新秩序的必要性和紧迫性。”他说：“中国应该在国际经济新秩序中发挥更大作用，中国的影响和作用应该与其经济实力相匹配。”他强调说，倾听中国的声音不仅能够使金融危机早日结束，世界经济也将因此受益(本文来自ChinaDaily)。