有消息称，刚刚捧得威尼斯金狮的《色，戒》，特别配备的中文版主题歌《淹没》演唱者确定为张学友，并且歌曲已录制完成。据张学友的经纪人介绍，这缘于导演李安的个人喜好，是他主动提出邀请歌神的。

　　《色，戒》的配乐由曾凭借《面纱》原声音乐夺取金球奖、并曾入围奥斯卡金像奖的知名作曲家亚历山大·迪斯普拉特创作，主题歌歌词则由周礼茂及李安御用编剧詹姆斯·沙姆斯填写。不过虽然身为主题歌演唱者，但张学友因忙于自己的巡回演唱会将无缘《色戒》的台北首映式。