李安称《色戒》“太中国” 对美国票房不抱乐观

---

莆田新闻网 www.ptxw.com  2007-9-25

　　新浪娱乐讯 奥斯卡奖得主、中国台湾导演李安23日表示，由于他执导的新片《色·戒》(Lust, Caution)是部“非常中国化”的影片，对美国观众可能会有生疏感，所以他对这部影片在美国电影市场的表现，期望并不高。

　　李安在香港举办的一个年轻导演论坛上说：“无论从影片的节奏还是语言来看，都是很中国化的，我也使用了西方电影的拍摄手法。《色·戒》对我而言是个新起点。像美国这样的电影市场，观众可能对它不是很喜欢，因为那不是他们关心的主题。”

　　他以前执导的多部影片，像功夫片《卧虎藏龙》(Crouching Tiger, Hidden Dragon)和反映同性恋题材的《断背山》(Brokeback Mountain)等，深受美国观众的喜爱，得到评论家的普遍认可。去年，李安凭借《断背山》荣获奥斯卡最佳导演奖。这位中国导演承认，他在美国获得巨大成功后，《色·戒》可能影响他在美国电影市场的地位。这部影片可能在美国电影市场受挫的另一个原因是它在美国的级别被定为NC-17，这意味着17岁以下的人将被禁止观看。

　　《色·戒》的一大亮点是主演《末代皇帝》(The Last Emperor)的女演员陈冲和中国裔美国流行乐明星王力宏的强力加盟。李安把《色·戒》比作供他的制片人詹姆士·沙姆斯玩耍的“曲线球”。他在出席年轻导演论坛后对记者说，在中国上映的修改版《色·戒》中性爱镜头很少。最近，这部影片已经通过中国电影部门的审核。由于中国没有电影级别制度，所以李安必须推出一个适合所有年龄段观众欣赏的版本。

　　他表示，影片的删除并不影响它的故事情节和人物发展，但对情感释放的强烈程度会有一定的影响。这位导演说：“性爱场面是这部影片的关键。许多演员的最好表演都来自性爱场面。在我看来，那是最基本的表演。”

　　李安说，他认为华语电影市场具有超越英语电影市场的潜力，但是中国需要一段时间去培养一种电影文化。在过去几十年里，中国电影发展迅速，却需要吸收更多新技术和新的管理制度。他表示：“在目前形势下，中国电影想超越好莱坞是不现实的。”李安透露，拍摄《色·戒》的预算原本定于1200万美元，但最后不得不增加了200万美元。

　　他说，他目前正等着读好莱坞浪漫喜剧《小游戏》(A Little Game)的剧本，但还没有签执导合同。沙姆斯是《小游戏》的编剧，目前正在撰写剧本。(杨孝文任秋凌)

［1］

［来源：新浪娱乐］［责任编辑：陈梅英］