让更多好书走向世界

---

莆田新闻网 www.ptxw.com  2007-9-18

　　中国新闻出版署上月发布统计数据表明：去年我国引进10950种图书，输出2050种，进出口比例为5∶1，图书版权交易呈现明显逆差。这明确地告诉我们，我国图书出口仍然十分薄弱，让更多的中国好书“走出去”是当务之急。
　　我国文化体制改革时间不长，文化企业还比较稚嫩，出版企业在国际竞争中处于弱势。要实施“走出去”战略，需要我们放眼世界，虚心学习国外知名出版集团的丰富经验，增强经营本领。如掌握市场调查的本领，深入了解和寻找读者群，了解不同国家、民族的传统、爱好，这是图书出口的基本功和基础工程。另外，还要在实践中全面提高营销水平，注重科学、创新。
　　2005年小说《狼图腾》顺利出口，虽然这部小说讲述狼与放牧民族相依相存的情节十分引人入胜，但它的营销策略却是这本书成功的法宝。比如该书的出版社聘请熟悉中国文化和英语的人写好书评，刊登于国际知名的主流报刊上，将部分版权交易交由全球出版界有信誉、有经验的出版集团负责等等。由于营销有方，所以在后来的法兰克福书展上，出现了参展商竞相争购的场面。
　　针对目前个性化、数字化、多元化的现代阅读新趋势，我们在出版传统图书的同时，应积极探索和出版适合手机、网络、手持阅读器等不同媒介形态的出版物，拓宽出版渠道，为图书出口创造多种途径。
　　近日在第十四届北京国际图书博览会上，中国社科院的白皮书等“皮书”系列，与荷兰一家出版公司签署了“合作出版协议”，中国儿童系列小说《淘气包马小跳》也即将于2008年在英国、美国问世。我们期望可以有更多的中国好书走向世界。

［1］

［来源：福建日报］［责任编辑：刘永辉］